1小时内就要生了，核酸要等2小时......怎么办？
导读
当上海的大部分人进入梦乡时，他们开始了忙碌的工作。夜晚的默默努力，只是希望天亮的时候，人们能过得更好。中国日报记者晚8点至次日凌晨，跟拍上海抗疫各个战线上的工作者，为你揭秘一个“夜未眠”的上海。
“有48小时内核酸么？”
“没有。”
4月18日深夜到4月19日凌晨，中国日报记者在中国福利会国际和平妇幼保健院急诊科，通过跟拍全程记录了现场医护从晚上8点至凌晨5点的真实工作状态。
走进急诊科大门的一瞬间，急救车的呼啸声、医护奔跑的脚步声、病人的疼痛声、担架推车的刹车声、医疗仪器的滴答声......一时齐发，所有声音交织在一起，无时无刻不提醒着在场的每一个人，急诊到底有多急。
凌晨2:30，蹲在急诊预检室外四处张望的记者看到了这样一幕：一位孕妇只身走进医院，在约十米外医院大门口，丈夫将儿子举过头顶，两人努力往里眺望......直到，这位孕妇走进急诊预检室。
当班护士：“有48小时内核酸么？”产妇祁女士：“没有。但我所在小区无阳性，且每天在家有自测抗原。”当班护士：“您一个人么？”产妇祁女士：“我丈夫带着两岁儿子送我来的。孩子太小，（疫情期间）不便进入医院。家里老人还没来。”
“经产妇、血压正常、宫缩疼痛感规律、开指2-3公分......”祁女士的状况引发了急诊科当班医生张琳娜的高度警觉：“去做核酸，然后就躺下等待担架推车。”
产妇祁女士：“我需要等核酸检测结果么？”
医生张琳娜：“等不及了，快速核酸要2小时。”
“现在产科急诊这边有一个经产妇，足月的，临产了，开指快到3公分。她的流调都是正常的，但没有48小时核酸报告，可能等不及报告出来了，可以送到2号楼5层那边吗？”张琳娜以两倍语速将诊断结果报告给了隔离病房。
“We have a pregnant woman at the ER right now. She's due soon and in labor, currently 3 cm dilated. Her epidemiological investigation report is clear. But she doesn't have a PCR test result within 48 hours. We probably can't wait till the result comes out. Can we transfer her over to the 5th floor in building No. 2?”
“腿并拢，鼻子吸气，嘴巴吐气......”送往隔离病房前，医生和护士一直陪着祁女士，帮助她缓解产前焦虑。
事后张琳娜告诉中国日报记者，当时的情况相对紧急，除了无核酸结果外，更重要的是，祁女士是一位经产妇，而且宫缩的痛感明显增强。从医学规律上讲，已经生过至少一个孩子的经产妇，产程都相对较短，甚至会出现急产现象，所以必须迅速进入待产状态。
凌晨3点27分，祁女士被推往隔离病房。因为是凌晨深夜，当班护士专门给祁女士冲了营养粉，以帮助她补充体能。随后准备就绪，手术灯亮起。
4点10分，新生儿响亮清脆的哭声打破了夜晚的沉寂，一个新生命降临。
At 4:10 am, Qi successfully gave birth to a 3-kilogram baby girl.
从祁女士出现在医院大门口到生产，仅用了不到2小时。
“有的病可以等核酸，有的是不能等的。”护士长方岚告诉中国日报记者：“我们的职责是确保分娩是安全的，孩子是安全的，产妇是安全的。”
As an ER head nurse, my job is to make sure the delivery is safe. Her newborn is safe. And the mom is safe.
疫情以来，上海市各助产医疗机构均设立了缓冲区、隔离病房或隔离产房，以保证在积极抢救的同时开展快速核酸检测和抗原检测。
类似于祁女士的故事在疫情下的上海医院时有发生。据中国福利会国际和平妇幼保健院当班医生介绍，4月1日，他们遇到了孕妇无征兆早产的案例。“当时张女士正在小区排队做核酸时，突然觉得肚子阵痛，我们也是在隔离病房帮她完成了分娩。”
当班医生欧阳婧介绍称，处理各种紧急突发才是急诊科的常态。
“前几天，一位病人，混采阳性，孕周16周大出血。我们当班医生穿上大白在隔离病房进行了紧急清宫手术。 ”据欧阳婧介绍，那场手术本身就是有一定难度系数的，加之穿着防护服，一些精细动作对医生的挑战就变得更大。好在当天手术非常成功。
如果说医院是一个生与死较量的战场，那医护工作者便是身披白色铠甲的战士。人们习惯了他们的坚强，很多人已经忘记，防护服下的他们，也是父母的孩子，或者也是孩子的妈妈。
隔离病房的护士金佳鑫和当晚的助产士朱慧婷已经3周没回过家了。“本来医院就缺人手。万一回家，小区出现阳性被封控，医院就更没有人了”，金佳鑫向中国日报的记者解释道。
We two probably have been away from home for 3 weeks now. Because on one hand, we're rather short-staffed. Our main wing is also handling an overwhelming number of deliveries. On the other hand, we're worried that once we go back home and our community gets locked down, we can't come to work again, which will put us in a more dire situation.
接受采访时，金佳鑫开心地像个孩子：“向好迹象已经很明显了。我们班次从之前的24小时转为了现在的12小时。而且已经在安排调休，估计马上就会轮到我了。”
急诊医生欧阳婧是一个六岁男孩的妈妈。她告诉记者：“小孩子肯定想妈妈的，我告诉他，妈妈大概什么时候回去，他就会去翻日历，抱着那个日历，就在那里说，你还有好多好多天才能回来......”
忙碌的一夜过去，孩子的啼哭声打破了凌晨的寂静。很多医护终于有时间趴在桌子上小憩。
来源：中国日报双语新闻
原标题：1小时内就要生了，核酸要等2小时......怎么办？
与本文内容相关的文章：
英国央行：今年通胀率将达到10%以上！英镑对美元、欧元汇率双双大跌！民众面临“生活成本危机”，英央行宣布加息
0 留言